Свой парень (заметка жены)

Мы все стремимся быть понятыми: от президентов и до простого народа. И это вполне естественное желание, в нем нет ничего предосудительного. Неприятны, увы, только способы, к которым мы часто прибегаем, чтобы показаться «своим парнем».
Президенты либо «показывают кузькину мать» всему миру, либо обещают «мочить террористов в сортире». И вроде выражения они употребили наши, народные. А почему-то противно это слышать.

Читала как-то христианский молодежный журнал. С трудом продиралась сквозь сленг и специфическую лексику, присущую наркозависимым. Видно было, что редакция журнала постаралась «спуститься» на уровень своей аудитории, только неумело это выглядело. Я, вдруг, представила себе наркомана, который в поисках выхода, открыл этот журнал. Наверное, он очень удивился бы тому, что последователи Христа говорят на том же языке, что и те, кто запутался в сетях греха.  Не думаю, что бедняга читатель обрадовался бы при виде до боли знакомого ему вокабуляра.

Многие из нас хотят быть понятны окружающим, но только некоторым это удается. Большинство же ведут себя, как подростки, которые, желая показаться взрослыми, копируют лишь внешнюю модель их поведения